小華於商場行竊,在法庭上擔任他案件的手語翻譯員是他的導師,導師手語翻譯時,主動增添開脫語詞。上述情節反映的問題,下列何者最為適切?①導師有父母心態(parentalism) ②導師違背 Registry of Interpreters for the Deaf(RID)倫理守則 ③憲法對於弱勢團體應減刑 ④手語翻譯有守密原則
A僅③
B僅①②正確答案
C僅②③
D①②③④
答案與詳解
逐選項解析
A僅③憲法誤解✕ 錯誤
憲法平等保護弱勢，但並未規定弱勢團體應「減刑」，減刑屬刑法或特別法範疇，③錯誤。
B僅①②父母心態+RID✓ 正確
①導師對學生產生保護心態而擅自增添語詞，屬父母心態（parentalism）；②RID 倫理守則要求翻譯員保持中立、精確傳譯、不得增刪，導師明顯違反。此為正解。
C僅②③✕ 易錯陷阱
D①②③④✕ 易錯陷阱
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本
立即註冊觀看完整詳解 已有帳號?登入
