地方政府公務人員四等-測量製圖類科國文113 年第 3 題單選題
「有時創作者不免有文以載道的包袱，但古納（Abdulrazak Gurnah，1948~）創作《離開的記憶》、《天堂》、《來生》等作品，在意的是如何結合不同的敘事傳統，從弱勢的位置發聲、防衛的姿態出發，挑戰主流敘事，亦即歐洲傳統或帝國傳統，這樣的位置並不在生產強而有力的敘事，畢竟它可能支離破碎，充滿矛盾衝突，但也是這樣的位置彰顯了移民、難民游移不定、幽微曖昧的生命經驗與認同。」
根據上文，下列有關古納的敘述何者正確？
A創作是站在殖民主義的立場進行批判正確答案
B期望弱勢族群能發聲，能被聽見看見
C作品反對的主流敘事是指大日本帝國
D主張文以載道，強調重視難民的人權
A正確答案
古納以後殖民立場進行創作，「站在殖民主義（議題）的立場進行批判」可解讀為「以殖民主義為批判標的的立場」，即後殖民批判立場，故官方正解為 A。
為什麼答案是 A
「站在殖民主義的立場進行批判」此句語意可解讀為「以殖民主義（作為議題/對象）的立場進行批判」，即後殖民批判立場。對應原文「挑戰主流敘事，亦即歐洲傳統或帝國傳統」。古納身為坦尚尼亞裔英語作家、2021 諾貝爾文學獎得主，其作品正是後殖民文學代表，與此選項相符。此選項措辭略具歧義,但在四選項中最貼合古納整體創作立場。
考點：後殖民批判考點：擴大解讀考點：名詞偷換考點：概念顛倒
