Examly題庫立即開始練習
5 類科共用卷
教檢-幼兒園教檢-國民小學教檢-中等學校教檢-特殊教育·資賦優異組教檢-特殊教育·身心障礙組
國語文能力測驗1019單選題

外來語進入中文之後,往往會有「本土化」的調整,加上中文本有的成分。下列屬於「中外混合詞」的是哪一選項?

A沙發
B酒吧正確答案
C雷達
D香檳
答案與詳解
B
正確答案
中外混合詞=外文音譯+中文語素,「酒吧」的 bar 音譯為「吧」,再加中文「酒」說明類別。

為什麼答案是 B

「酒吧」中「吧」是英文 bar 的音譯,「酒」則是中文固有語素,用以說明此空間的性質,屬「音譯+義譯」的中外混合詞。

考點:純音譯詞考點:中外混合詞
載入中…

國語文能力測驗 相關題目

想練更多國語文能力測驗考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Download on theApp Store即將推出Google Play
黑皮