初考-圖書資訊管理中文圖書分類編目大意115 年第 8 題單選題
依照《中國編目規則》第三版，有關人名標目之選擇，下列敘述何者正確？
A人名前之朝代，原則上以生年為準
B頭銜、學位、職位等均需載於標目
C外國著者已取用中文名字者，以其中文名字為標目正確答案
D帝王之廟號、后妃之諡號，原已冠有朝代者，仍需另加註明，並將其朝代名稱置於圓括弧內
C正確答案
《中國編目規則》第三版人名標目選擇：外國著者已取用中文名字者，以其中文名字為標目。
為什麼答案是 C
正確。依《中國編目規則》第三版，外國著者若已自行取用中文名字（如漢學家、傳教士），應以其「中文名字」為標目，便於中文讀者檢索，符合使用者慣用原則。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 《中國編目規則》第三版人名標目選擇：外國著者已取用中文名字者，以其中文名字為標目。
記口訣：朝代用卒年、頭銜不載、中文名優先、廟諡號不重複加朝代。
逐選項分析
A✕ 陷阱
錯在「生年」。人名前之朝代原則上應以「卒年」為準，而非生年。因作者的時代歸屬通常以其主要活動及逝世年代來認定，這是常見的混淆陷阱。
B✕
錯誤。頭銜、學位、職位等原則上「不」載於標目，僅在必要識別（如區分同名者）時才加註。若全部載入將使標目冗長且不一致。
C✓ 正確
正確。依《中國編目規則》第三版，外國著者若已自行取用中文名字（如漢學家、傳教士），應以其「中文名字」為標目，便於中文讀者檢索，符合使用者慣用原則。
D✕ 陷阱
錯誤。帝王之廟號、后妃之諡號若「原已冠有朝代」者，即「不需」再另加註明，避免重複。例如「唐太宗」已含朝代，不需再寫成「唐太宗（唐）」。
《中國編目規則》第三版 人名標目選擇要點
| 情境 | 處理原則 | 範例 | 備註 |
|---|
| 人名前朝代 | 以卒年為準 | 蘇軾（宋） | 非生年 |
| 頭銜學位職位 | 原則不載 | 王大明（非王大明博士） | 識別需要才加 |
| 外國著者取中文名 | 以中文名為標目 | 費正清、利瑪竇 | 使用者慣用 |
| 帝王廟號/后妃諡號 | 已含朝代不再加 | 唐太宗、孝莊文皇后 | 避免重複 |
《中國編目規則》第三版對人名標目有明確優先順序:外國人若已有中文名(如林語堂、杜聰明),直接用中文名當標目,不必音譯原文名。中國古代帝王只寫廟號諡號(如「清高宗」),不加生卒年或朝代前綴。標目力求簡潔,能用本名就不加註,除非同名同姓才補充區別。考生最常搞混「該加什麼」跟「不該加什麼」,關鍵判斷準則是:標目夠辨識就停手,多餘資訊移到附註或參照款目處理,別在主標目塞一堆東西。 
