依據《中國編目規則》，若作品同時載有著者外文原名及中文譯名時，著者敘述應如何著錄？

正解。依中國編目規則，著者同時有外文原名與中文譯名時，中文譯名在前、外文原名在後（通常置於圓括號內），兼顧檢索與識別。