白居易〈琵琶行〉:「夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。」「妝淚紅闌干」是：

「妝」指脂粉，「紅」指胭脂色，「闌干」指縱橫交錯。全句意為夾雜著紅色脂粉的淚水在臉上縱橫交錯，解釋完全正確。