Examly題庫立即開始練習
國中教甄|地理地理105 年第 23 題單選題

由於中華民國與中華人民共和國兩外交部的國名譯名不同,哪兩個非洲國家在教學時容易發生誤植或混淆的 現象?(選項以我國譯名為準)

A尼日、奈及利亞正確答案
B馬利、茅利塔尼亞
C剛果、剛果民主共和國
D赤道幾內亞、幾內亞比索
答案與詳解
A
正確答案
臺灣將 Niger 譯為尼日、Nigeria 譯為奈及利亞,而中國大陸分別譯為尼日爾與尼日利亞,對岸譯名相近導致教學上易生混淆。

為什麼答案是 A

臺灣譯為尼日(Niger)與奈及利亞(Nigeria),中國大陸譯為尼日爾與尼日利亞,因對岸譯名皆含尼日,在參考不同文獻時極易誤植。

載入中…

地理 相關題目

想練更多地理考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

黑皮