移民行政人員考試三等考試-移民行政類科(選試印尼文)外國文(印尼文兼試移民專業英文)107 年第 6 題單選題
A passenger would be deemed a/an _____ when he/she is interdicted by an immigration officer for attempting to use a stolen passport to board a plane.
Aagent
Bcourier
Cbroker
Dimpostor正確答案
D正確答案
使用他人護照冒名登機者,在移民執法用語中稱為 impostor(冒名頂替者)。
為什麼答案是 D
impostor 意為「冒名頂替者」,移民官查獲旅客使用他人(或偷來的)護照試圖登機時,正是以此字稱之,為移民英文標準術語。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 使用他人護照冒名登機者,在移民執法用語中稱為 impostor(冒名頂替者)。
看到「stolen passport + 冒用」→ 直接鎖定 impostor(冒名者),其他選項都不涉及「假冒身分」。
逐選項分析
A✕
agent 指代理人或特務,與冒用護照行為無關,移民查驗語境中不會用此字形容旅客本人。
B✕ 陷阱
courier 是「運送者」,在移民執法中多指攜帶毒品、現金或證件的人蛇集團下線,但本題重點是冒用他人護照身分,非運送行為。
C✕
broker 指仲介、掮客,常見於人口販運幕後牽線者,而非實際持假護照登機的人。
D✓ 正確
impostor 意為「冒名頂替者」,移民官查獲旅客使用他人(或偷來的)護照試圖登機時,正是以此字稱之,為移民英文標準術語。
移民執法常見人物英文術語
| 術語 | 中文 | 角色定位 | 常見情境 |
|---|
| impostor | 冒名頂替者 | 持他人證件冒充身分 | 偷用護照登機 |
| courier | 運送者/下線 | 幫集團帶違禁品或證件 | 走私、夾帶 |
| broker | 仲介掮客 | 牽線媒合者 | 人口販運、偷渡安排 |
| agent | 代理人/特務 | 受託處理事務者 | 一般商務或情報 |
考生易把 courier(運送者)與 impostor(冒名者)混淆。關鍵在題幹「attempting to use a stolen passport」強調的是「冒充他人身分」,不是「替集團運送」,所以要選 impostor。