Luckily, I saw one car 14 me from the opposite direction.

coming towards 意為「朝…方向而來」，搭配 opposite direction 精確表達「一輛車從對向朝我駛來」，語意通順且符合邏輯。