「說明」不是 ISO 2709 組成部分,正確為「指引 (Directory)」。末段亦非紀錄編號,而是紀錄分隔符號。
D✕
四個名稱有三個錯:指標、說明、資料說明、紀錄編號皆非 ISO 2709 標準組成,全錯選項。
ISO 2709 機讀編目交換紀錄結構
順序
中文名稱
英文
功能
1
紀錄標示
Leader
固定 24 字元,描述紀錄長度、類型等
2
指引
Directory
指出各資料欄位的標籤、長度、起始位置
3
書目資料登錄欄
Data Fields
實際書目資料內容
4
紀錄分隔
Record Separator
標示紀錄結束 (1D hex)
陷阱提醒
ISO 2709 是全球圖書館界機讀編目交換的共同語言,結構固定分四塊:紀錄標示(Record Label)負責宣告整筆紀錄規格、指引(Directory)像目錄索引指向各欄位位置、資料欄位存放書目內容本體、紀錄分隔符標記結束。最容易踩雷的是中文術語:官方標準用「標示」不是「標籤」、用「指引」不是「指標」或「說明」,選項若出現「紀錄指標」「欄位說明」這類看似合理的詞都是陷阱。判斷關鍵記住英文對照:Label對標示、Directory對指引,資料欄位有時也叫「登錄欄」,四者缺一不可且順序固定。