魏晉南北朝時期，中國北方戰禍頻仍、災疫綿延，面對亂世當時人們如果想解脫苦難，往往求助宗教信仰的力量，佛教因此在此時逐漸興盛。五胡十六國時期，有一位西域高僧到長安譯經，他精通漢文與多國文字，並陸續翻譯出許多重要佛教典籍，其文筆流暢，較為符合原意，他所翻譯者被稱之為「新譯」。請問此位西域高僧應是下列何者？
A鳩摩羅什正確答案
B道安
C義淨
D法顯
答案與詳解
逐選項解析
A鳩摩羅什✓ 正確
鳩摩羅什為龜茲人，屬西域高僧，於後秦時期至長安譯經。其譯作如《金剛經》、《法華經》等文辭優美且契合原意，史稱「新譯」，完全符合題幹描述。
B道安✕ 錯誤
道安為東晉漢人高僧，主要貢獻在於編纂佛經目錄與制定僧團規範，並非西域譯經僧。
C義淨✕ 錯誤
D法顯✕ 錯誤
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本
立即註冊觀看完整詳解 已有帳號?登入
