五等-圖書資訊管理中文圖書分類編目大意106 年第 12 題單選題
依據《中國編目規則》,下列何者不包含在文學作品劃一題名標目的細目?
D正確答案
文學作品劃一題名標目細目包含:單元題名、語文、選輯,不含譯本名稱。
為什麼答案是 D
譯本名稱並不是劃一題名標目的細目;翻譯版本會透過「語文」細目來處理,而非獨立列出譯本名稱。此為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 文學作品劃一題名標目細目包含:單元題名、語文、選輯,不含譯本名稱。
記口訣「單、語、選」三細目,譯本名稱屬翻譯資訊非劃一題名細目。
逐選項分析
A✕
單元題名(如全集中的單一作品名稱)是劃一題名標目的重要細目,用來標示集合作品中的個別單元。
B✕
語文細目用來區分同一作品的不同語文版本(如中文、英文),是劃一題名標目的標準細目之一。
C✕
選輯細目用於標示作品的部分選輯或節選版本,屬於文學作品劃一題名標目的細目。
D✓ 正確
譯本名稱並不是劃一題名標目的細目;翻譯版本會透過「語文」細目來處理,而非獨立列出譯本名稱。此為正解。
文學作品劃一題名標目細目
| 細目 | 用途 | 範例 | 是否為細目 |
|---|
| 單元題名 | 標示集合作品中的單篇 | 《紅樓夢.葬花吟》 | ✅ |
| 語文 | 區分不同語文版本 | 《論語.英文》 | ✅ |
| 選輯 | 標示節選或選本 | 《唐詩三百首.選輯》 | ✅ |
| 譯本名稱 | 翻譯版本名稱 | — | ❌(以語文處理) |
考生易誤以為翻譯作品需標「譯本名稱」細目,實際上《中國編目規則》是用「語文」細目處理翻譯版本,不設獨立的譯本名稱細目。此為經典陷阱。