昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載飢。我心傷悲，莫知我哀。（《詩經．小雅．采薇》）下列敘述何者錯誤？
A詩中道出從軍將士思歸的情懷
B「昔」、「今」、「往」、「來」的對比，呈現了心境上的反差，歲月的流逝
C從前我離開的時候，正是楊柳依依的季節；今天我再度回到這裡，眼前只見漫天飛舞的雨雪
D我慢慢地走在路上，感覺又渴又餓，身心都非常疲憊。我的心情是如此傷悲，可惜理解我這樣哀愁的人已經不在人世正確答案
答案與詳解
為什麼答案是 D
「莫知我哀」意為「沒有人能體會我的哀傷」，強調無人理解的孤獨感，並非「理解我的人已不在人世」。D 擅自增補「已不在人世」，過度詮釋，為錯誤翻譯。
考點：主旨判讀考點：對比修辭考點：文句翻譯考點：過度解讀
載入中…
