國中教甄|本土語文本土語文111 年第 32 題單選題
「昨昏我險仔跋倒。」請問這句話的意思,佮下面佗一个選項較倚意?
A昨瞑我買跋倒的保險
B昨下晡我跋一倒
C我昨暗跋倒著傷矣
D昨下早我差一點仔跋倒正確答案
D正確答案
險仔意為差一點,選項中僅(D)正確譯出差一點仔跋倒,為最接近原意的答案。
逐選項解析
A昨瞑我買跋倒的保險✕ 錯誤
誤將險仔解為保險,且昨瞑指昨晚,語意完全錯誤。
B昨下晡我跋一倒✕ 錯誤
昨下晡指昨天下午,且跋一倒表示已經跌倒,漏譯險仔(差一點)的語意。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本