古代文句常因時空轉變而產生新意。下列有關名句的敘述，詮釋不正確的選項是：
A現代常以「割雞焉用牛刀」喻人大材小用；但《論語·陽貨》中，孔子原意是以此告誡弟子無須從政。正確答案
B現代常以「君子遠庖廚」表示男人不必下廚；但《孟子》原意是指君子不忍聞見殺生。
C現代常以「出爾反爾」喻一個人說話沒有信用；但《孟子》原意是指人應謹言慎行，否則一切後果均將回報到自己身上。
D現代常以「青出於藍」喻學生的成就高於老師；但《荀子·勸學》原是藉此說明學習有助於能力或層次的提昇。
答案與詳解
為什麼答案是 A
《論語·陽貨》記載，子游擔任武城宰，以禮樂教化百姓。孔子見狀笑說「割雞焉用牛刀」，子游以孔子昔日教誨回應後，孔子向其他弟子表示子游所言極是，自己剛才只是開玩笑。故原意是讚許子游在小地方推行禮樂教化，而非告誡弟子無須從政，此選項詮釋錯誤。
載入中…
