袁枚《隨園詩話》曾說：「詩貴翻案。」所謂「翻案」，是以大家所熟知的典故、成語、詩句等為前提或假設，在詩文中，經過一番比較，刻意將其推翻，另立新說的一種作法。以下詩歌何者不是以此法寫成？
A劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。（李商隱〈無題〉）
B扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東。（韋莊〈送日本國僧敬龍歸〉）
C若知四海皆兄弟，何處相逢非故人？（陳剛中〈陽關詞〉）
D已見松柏摧為薪，更聞桑田變成海。（劉希夷〈白頭吟〉）正確答案
答案與詳解
逐選項解析
A劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。（李商隱〈無題〉）✕ 易錯陷阱
先以劉郎與蓬山的典故建立仙境遙遠、難以企及的認知，再以「更隔蓬山一萬重」突破原有尺度。依題目所採的翻案範圍，這是借舊意另出新境，並非本題答案。
B扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東。（韋莊〈送日本國僧敬龍歸〉）✕ 易錯陷阱
扶桑原已是遙遠之地，詩人卻說僧人的家還在「扶桑東更東」，以熟知的遠方作為比較基準，再突破其界限。依本題判準，具有借舊說另立新意的效果，故不選。
C若知四海皆兄弟，何處相逢非故人？（陳剛中〈陽關詞〉）✕ 錯誤
D已見松柏摧為薪，更聞桑田變成海。（劉希夷〈白頭吟〉）✓ 正確
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本
立即註冊觀看完整詳解 已有帳號?登入
