一般警察人員考試三等考試-犯罪防治人員類別預防組社會學與社會工作111 年第 19 題單選題
關於新住民社會工作的服務挑戰，下列敘述何者錯誤？
A由於文化差異和語言溝通不易，社工人員不容易進行家庭動力和問題需求之評估
B多元文化能力和文化覺察，是社工人員提供專業服務時的重要能力
C多元文化覺察能力可透過教育、反思和實務經驗累積
D新住民選擇結婚來臺，應配合夫家期待，不需對自己生活習慣或子女教養表達看法正確答案
D正確答案
新住民應被尊重其文化主體性，而非被要求單方面配合夫家，D 違反多元文化原則。
為什麼答案是 D
錯誤（即本題答案）。這是父權與同化主義的迷思，新住民是獨立主體，有權對自身生活與子女教養表達意見，社工應協助其發聲，而非要求配合夫家。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 新住民應被尊重其文化主體性，而非被要求單方面配合夫家，D 違反多元文化原則。
看到「應配合」「不需表達看法」這種壓抑弱勢方的敘述，幾乎都是錯的。
逐選項分析
A✕
正確。文化差異與語言隔閡確實是新住民社工評估的實務困境，社工難以完整掌握家庭動力與真實需求，是公認的服務挑戰。
B✕
正確。多元文化能力（cultural competence）與文化覺察（cultural awareness）是跨文化社工的核心專業能力，教科書一致強調。
C✕
正確。文化覺察非天生，需透過教育訓練、自我反思、實務接觸不同文化案主逐步養成，是動態累積的歷程。
D✓ 正確
錯誤（即本題答案）。這是父權與同化主義的迷思，新住民是獨立主體，有權對自身生活與子女教養表達意見，社工應協助其發聲，而非要求配合夫家。
新住民社工服務核心原則
| 面向 | 正確做法 | 錯誤迷思 | 關鍵能力 |
|---|
| 文化 | 尊重原生文化 | 要求同化配合夫家 | 文化覺察 |
| 溝通 | 提供通譯與語言支持 | 要求新住民自行適應 | 語言敏感度 |
| 權力 | 充權 (empowerment) | 將其視為附屬角色 | 倡導能力 |
| 子女教養 | 雙文化傳承 | 僅依夫家單一文化 | 多元文化視角 |
社工專業的多元文化能力,核心是「尊重當事人的文化主體性」而非要求弱勢方單向適應。新住民輔導最容易出錯的地方,就是把「協助適應」誤解成「配合夫家」。正確做法是雙向文化對話:既協助新住民理解台灣文化,也要讓夫家尊重新住民原生文化,並創造讓新住民表達意見的空間。凡是暗示「不需表達看法」「應配合他人」的選項,都把當事人降格為被動接受者,違反充權原則。判斷關鍵:看選項是促進雙向理解,還是要求單方面順從。 
