不同著者而有相同著者號的同類中文圖書，通常會使用下列那種方式加以區分？

正確。當不同著者產生相同的著者號時，會使用「：數字」（如：2）作為區分號來解決撞號問題。