五等-圖書資訊管理中文圖書分類編目大意111 年第 12 題單選題
國際編目原則（Statement of International Cataloguing Principles, ICP ）的一般原則中「表達性」（representation）強調的要項是什麼？
A適合一般的使用
B儘可能按照資源單件所出現的資料照樣著錄正確答案
C使用者不會因為不瞭解的用詞或縮寫字而產生困惑
D儘可能地對所有類型資源或其他實體採用一套共用的原則
B正確答案
表達性 (representation) 指編目應忠實反映資源本身呈現的樣貌，照實著錄。
為什麼答案是 B
表達性 (representation) 要求依資源單件本身所呈現的資訊原樣著錄，不加修改或詮釋，忠實反映該載體呈現之樣貌。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 表達性 (representation) 指編目應忠實反映資源本身呈現的樣貌，照實著錄。
看到「表達性」就想「照樣 copy」——資源上怎麼寫，編目就怎麼錄。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「適合一般的使用」對應的是「通用性 (common usage)」原則，強調術語選用要符合大眾理解，非表達性。
B✓ 正確
表達性 (representation) 要求依資源單件本身所呈現的資訊原樣著錄，不加修改或詮釋，忠實反映該載體呈現之樣貌。
C✕
避免使用者困惑於術語或縮寫，屬於「通用性」與「易理解性」的範疇，不是表達性強調的重點。
D✕ 陷阱
對所有類型資源採用共用原則，屬於「一致性與標準化 (consistency and standardization)」原則，非表達性。
ICP 2016 一般原則速記
| 原則 | 英文 | 核心重點 |
|---|
| 通用性 | common usage | 使用大眾熟悉的詞彙 |
| 表達性 | representation | 依資源原樣著錄 ★ |
| 正確性 | accuracy | 忠實描述實體 |
| 充分與必要性 | sufficiency & necessity | 只著錄必要資料元素 |
| 重要性 | significance | 具區辨價值才著錄 |
| 經濟性 | economy | 最少成本達成目的 |
| 一致性與標準化 | consistency | 所有資源採共同規則 |
| 整合性 | integration | 盡量共用同一套描述 |
ICP 一般原則多達 8 項且名稱相近，考選部最愛拿「表達性」「通用性」「一致性」三者互換作誘答。記住關鍵字：表達性＝「照原樣」、通用性＝「照讀者」、一致性＝「照標準」。 
