依據《中國編目規則》，書目紀錄中出現下列著錄方式，其解釋何者正確？ 湯姆歷險記 = The adventures of Tom Sawyer

正解。『=』符號用於區隔正題名與並列題名。湯姆歷險記為中文正題名，其後的英文 The adventures of Tom Sawyer 即為並列題名（原文對照）。