移民行政人員考試三等考試-移民行政類科(選試英文)外國文（英文兼試移民專業英文）107 年第 4 題單選題
In many countries, the immigration law puts a ban on employing aliens unless they are lawfully for permanent residence or authorized to be employed.
Aadmitted正確答案
Bapplied
Caccustomed
Dattributed
A正確答案
lawfully admitted for permanent residence 是移民法固定用語，指「合法獲准永久居留」。
為什麼答案是 A
admit 作「准許進入/接納」解，be admitted for permanent residence 是移民法專業術語，指合法取得永久居留資格，搭配完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 lawfully admitted for permanent residence 是移民法固定用語，指「合法獲准永久居留」。
看到 for permanent residence 直接聯想 admitted，這是美國綠卡制度 LPR (Lawful Permanent Resident) 的標準用語。
逐選項分析
A✓ 正確
admit 作「准許進入/接納」解，be admitted for permanent residence 是移民法專業術語，指合法取得永久居留資格，搭配完全正確。
B✕ 陷阱
apply 是「申請」，但句型應為 apply for，被動態 be applied for 語意不通；且「申請」永久居留不等於「獲准」，與 authorized 並列不合邏輯。
C✕
accustomed 意為「習慣於」，be accustomed to 表示適應某事，與移民居留資格毫無關聯。
D✕
attribute 意為「歸因於」，be attributed to 用於將結果歸於原因，語意與永久居留資格完全不符。
移民英文常見 admit 搭配
| 用法 | 中文 | 情境 |
|---|
| admitted for permanent residence | 獲准永久居留 | 綠卡持有人 LPR |
| admitted as a refugee | 以難民身分入境 | 難民庇護 |
| authorized to be employed | 獲授權就業 | 工作許可 |
| inadmissible alien | 不得入境之外國人 | 拒絕入境事由 |
B 選項 applied 是最大陷阱：考生直覺「申請永久居留」似乎通順，但句意是「除非合法『獲准』永久居留」，與後半 authorized to be employed（獲授權就業）並列，都強調『已取得資格』，不是還在申請階段。 
