移民行政人員考試三等考試-移民行政類科(選試印尼文) 113 年 · 第 8 題 移民行政人員考試三等考試-移民行政類科(選試印尼文) 外國文(印尼文兼試移民專業英文) 113 年 第 8 題 單選題
On February 14th, a Chinese fishing boat overturned while being chased by the Taiwanese coast guards, killing two Chinese fishermen on board. While ___ between Taiwan and China soared, disinformation about the incident also took off. A peace
B tension 正確答案
C match
D sanctions
B 正確答案
句意：台中關係『緊張』升溫，錯假訊息也隨之擴散。soared（飆升）需搭配可升高的抽象名詞，tension 最合適。
為什麼答案是 B tension（緊張局勢）為新聞英文固定搭配：tension soared between A and B。後句假訊息蔓延正是緊張升高的典型後果。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 句意：台中關係『緊張』升溫，錯假訊息也隨之擴散。soared（飆升）需搭配可升高的抽象名詞，tension 最合適。
看到 soared（飆升）+ between 兩國 → 直覺填 tension（緊張情勢），這是新聞英文超高頻搭配。
逐選項分析 A ✕
peace（和平）語意相反。若兩國和平升高，後句不會接「假訊息擴散」，語境矛盾。
B ✓ 正確
tension（緊張局勢）為新聞英文固定搭配：tension soared between A and B。後句假訊息蔓延正是緊張升高的典型後果。
C ✕
match（比賽、匹配）多用於運動或配對情境，不用來描述國家間外交氛圍，語境不合。
D ✕ 陷阱
sanctions（制裁）雖與國際衝突相關，但主詞通常是「國家對某國 impose sanctions」，不會說「制裁在兩國之間飆升」，搭配錯誤。
tension 新聞英文常見搭配 搭配 意義 例句情境 考點 tension soared/rose 緊張升高 兩國衝突升溫 ★★★ ease tension 緩和緊張 外交協商 ★★ tension between A and B A 與 B 間的緊張 國際關係 ★★★ diplomatic tension 外交緊張 使節召回 ★★
考生看到中國漁船、海巡追逐等衝突情境，容易聯想到 sanctions（制裁），但制裁是具體外交動作，無法用 soared between 描述。本題測驗的是「情勢」類抽象名詞與動詞 soar 的搭配語感。 
