警察人員考試三等考試-刑事鑑識人員類別國文（作文、公文與測驗）107 年第 2 題單選題
下列語詞使用，正確的是：
A令媛出門在外，希望自己保重，這是拙荊給她的一點心意正確答案
B青青和小犬都是蔡教授的高足，受蔡教授指導，獲益良多
C先嚴在世時侍奉公婆，照顧丈夫，和睦妯娌，是稱職媳婦
D令伉儷在業界素有美譽，賢郎可謂青出於藍，勝過寒舍公子
A正確答案
謙稱自己人、敬稱他人家，對象與立場不能錯置，A 用「拙荊（謙稱己妻）」對「令媛（敬稱對方女兒）」最合宜。
為什麼答案是 A
「令媛」敬稱對方女兒，「拙荊」謙稱自己妻子，一敬一謙，對象清楚，用法正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 謙稱自己人、敬稱他人家，對象與立場不能錯置，A 用「拙荊（謙稱己妻）」對「令媛（敬稱對方女兒）」最合宜。
口訣：「令、賢、尊、貴」稱人用；「家、舍、拙、先、小」稱己用，別張冠李戴。
逐選項分析
A✓ 正確
「令媛」敬稱對方女兒，「拙荊」謙稱自己妻子，一敬一謙，對象清楚，用法正確。
B✕ 陷阱
「小犬」是謙稱自己的兒子，不能和他人（青青）並列為「蔡教授的高足」。此處應用「賢郎」或直接稱名。
C✕ 陷阱
「先嚴」是對已故父親的稱呼，但後文說「侍奉公婆、照顧丈夫」顯然指女性長輩，應用「先慈」或「先妣」。性別錯置。
D✕
「寒舍」是謙稱自家，「公子」卻是敬稱他人之子，自家怎麼會有「公子」？應改為「小兒／犬子」。謙敬混用矛盾。
常見親屬稱謂：敬稱 vs 謙稱對照
| 對象 | 敬稱他人 | 謙稱自己 | 備註 |
|---|
| 父親 | 令尊／尊翁 | 家父／家嚴 | 已故：先父/先嚴 |
| 母親 | 令堂／令慈 | 家母／家慈 | 已故：先母/先慈/先妣 |
| 妻子 | 尊夫人／令閫 | 拙荊／內人 | 「荊」為荊釵布裙之謙 |
| 兒子 | 令郎／賢郎／公子 | 小犬／犬子／小兒 | 切勿混用 |
| 女兒 | 令媛／令嬡／千金 | 小女 | 媛ㄩㄢˋ |
| 夫妻 | 令伉儷／賢伉儷 | —— | 僅用於稱他人 |
| 住家 | 府上／貴府 | 寒舍／敝廬 | 自家用謙 |
本題陷阱在於「同一句內敬謙混用」。如 D「寒舍」（謙）配「公子」（敬）、C「先嚴」（父）配女性事蹟。考生須逐詞檢查：稱對方一律敬，稱自己一律謙，前後不可矛盾。 
