外交人員考試四等考試-外交行政人員類科行政組國文（作文、公文與測驗）111 年第 6 題單選題
「1920 年 7 月，《臺灣青年》發行，臺灣的文化啟蒙運動於焉展開，為臺灣新文學運動之起源。日治期間，臺灣從傳統漢文化轉向日本大和文化，在中日語言文化與新舊思潮的變異裡前進。這個階段的臺灣現代詩，指的是臺灣人以日文在臺灣發表的白話詩，或臺灣人在臺灣以中文發表的白話詩，也包括臺灣人以日文書寫、在日本出版的白話詩。臺灣人在這段期間的白話詩集，無論出版在日本或臺灣，無論以日文書寫或中文書寫，數量都很少。1920 至 1949 這段期間討論到的詩作，大都出自詩人在 1930 前後五年的報刊雜誌發表，而在 1979 年以後被翻譯成中文的作品。」根據上文，下列敘述何者正確？
A1920 年《臺灣青年》發行，可視為臺灣新文學運動的起源正確答案
B1949 年前臺灣現代詩受漢文化、大和文化與美國文化影響
C在 1920~1949 年的這段時間，臺灣的現代詩大多以日文寫作
D在 1920~1949 年的這段時間，所有現代詩都已經翻譯成中文
A正確答案
文本首句明示《臺灣青年》發行為臺灣新文學運動起源，A 直接對應原文。
逐選項解析
A1920 年《臺灣青年》發行，可視為臺灣新文學運動的起源原文明示✓ 正確
原文首段明確指出「1920 年 7 月《臺灣青年》發行，臺灣的文化啟蒙運動於焉展開，為臺灣新文學運動之起源」，A 完全對應原文，為正解。
B1949 年前臺灣現代詩受漢文化、大和文化與美國文化影響無中生有✕ 易錯陷阱
原文僅提到「從傳統漢文化轉向日本大和文化」，完全未提及「美國文化」影響。此為無中生有的陷阱，切勿自行擴充文本未提的元素。
C在 1920~1949 年的這段時間，臺灣的現代詩大多以日文寫作過度推論✕ 易錯陷阱
原文說臺灣現代詩包含中文、日文書寫三種情形，並未說「大多」以日文寫作。原文只提到白話詩集「數量都很少」，無從判斷語言比例。
D在 1920~1949 年的這段時間，所有現代詩都已經翻譯成中文絕對化陷阱✕ 易錯陷阱
原文說「1979 年以後被翻譯成中文的作品」，僅指「討論到的詩作」大都被翻譯，並非「所有」現代詩都已翻譯。「所有」為絕對化陷阱。
立即註冊,看進階詳解與知識整理
這題的進階詳解與知識整理,註冊就能看 · 每天 2 題免費
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本
