移民行政人員考試三等考試-移民行政類科(選試泰文) 113 年 · 第 5 題 移民行政人員考試三等考試-移民行政類科(選試泰文) 外國文(泰文兼試移民專業英文) 113 年 第 5 題 單選題
For foreigners who have no certain domicile or residence in Taiwan, the National Immigration Agency of the Ministry of the Interior may order such foreigners to exit the State voluntarily within ten days prior to the forcible ___. A deportation 正確答案
B importation
C exportation
D teleportation
A 正確答案
強制驅逐出國英文為 deportation，移民署得令外國人於 10 日內自行出國。
為什麼答案是 A deportation 指「驅逐出境」，是入出國及移民法中對無住所居所外國人強制離境的標準用語，完全符合題意。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 強制驅逐出國英文為 deportation，移民署得令外國人於 10 日內自行出國。
看到 forcible + 外國人離境 → deportation（驅逐出境）。
逐選項分析 A ✓ 正確
deportation 指「驅逐出境」，是入出國及移民法中對無住所居所外國人強制離境的標準用語，完全符合題意。
B ✕
importation 為「進口」，用於貨物輸入，與人員離境無關。
C ✕
exportation 為「出口」，亦屬貿易用語，不用於人的強制離境。
D ✕ 陷阱
teleportation 是科幻用語「瞬間移動」，誤導考生看到 port 字根就選，屬名詞偷換陷阱。
移民英文常見 -ation 字群 單字 中文 使用情境 本題相關 deportation 驅逐出境 外國人強制離境 ✅ 正解 repatriation 遣返 送回母國 近義詞 extradition 引渡 跨國司法移交 相關 importation 進口 貨物入境 無關
四個選項都以 -portation/-ation 結尾製造混淆。考生若只憑字尾刪選，易誤選 teleportation。須掌握 de-（向下、離去）字根＝驅離之意，才能精準鎖定 deportation。 
