初考-圖書資訊管理中文圖書分類編目大意107 年第 17 題單選題
依據《中國編目規則》第三版，有關西洋人士標目之選用敘述，下列何者正確？
A杜威（Dewey, John, 1859-1952）正確答案
B杜威（John Dewey, 1859-1952）
CDewey, John（1859-1952）
DJohn Dewey（1859-1952）
A正確答案
中國編目規則規定西洋人士標目：中譯姓在前，原文姓在前名在後，加生卒年。
為什麼答案是 A
完全符合中國編目規則：中譯名「杜威」在最前，括號內原文採「姓, 名」倒置格式，最後附生卒年，標點齊全。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 中國編目規則規定西洋人士標目：中譯姓在前，原文姓在前名在後，加生卒年。
記住公式：中譯姓（原文姓, 名, 生卒年）→ 杜威（Dewey, John, 1859-1952）
逐選項分析
A✓ 正確
完全符合中國編目規則：中譯名「杜威」在最前，括號內原文採「姓, 名」倒置格式，最後附生卒年，標點齊全。
B✕ 陷阱
錯在原文部分「John Dewey」採正常順序未倒置。編目規則要求姓在前名在後（Dewey, John），以利檢索排序。
C✕
缺少中譯名「杜威」。中文編目環境應以中譯姓名為標目主體，原文姓名置於括號內作對照。
D✕
雙重錯誤：既無中譯名「杜威」，原文「John Dewey」又未倒置。完全不符編目規則。
西洋人士標目格式
| 要素 | 位置 | 範例 | 備註 |
|---|
| 中譯姓名 | 最前 | 杜威 | 以中文使用者熟悉形式 |
| 原文姓名 | 括號內 | Dewey, John | 姓在前、逗號、名在後 |
| 生卒年 | 最後 | 1859-1952 | 以逗號與原文隔開 |
| 完整形式 | — | 杜威（Dewey, John, 1859-1952） | 標準答案 |
命題者刻意混用「John Dewey」（正常語序）與「Dewey, John」（編目倒置語序）來干擾。編目標目為方便按姓氏排序檢索，一律採「姓, 名」倒置形式，這是編目最核心規則之一。 
