李白〈長干行〉:「早晚下三巴,預將書報家。」詩中「早晚」解作「何時」。下列選項中「早晚」的意涵何者最為相符?
A嘗聞秦地西風雨,為問西風「早晚」回。(雍裕之〈農家望晴〉)正確答案
B母親,您孩兒有些不成器,「早晚」要您照顧咱。(無名氏《隔江鬥智》)
C女孩兒「早晚」呆癡,看小生薄面,看覷女孩兒咱。(關漢卿《竇娥冤.楔子》)
D豔杏夭桃,垂楊芳草,各鬬雨膏煙膩。如斯佳致,「早晚」是讀書天氣。(柳永〈剔銀燈〉)
答案與詳解
「為問西風早晚回」=「請問西風何時才會回來」,農家苦於風雨盼晴,詢問時間點,與李白「早晚下三巴」(何時下三巴)用法完全一致。
