交通事業郵政人員士級晉佐級-業務類世界地理大意111 年第 41 題單選題
臺灣為多元文化社會，有些地名可反映族群的文化特色，但某些原住民居住的行政區，仍有很多區名與族群無關，為求正名，出現原鄉行政區更名的呼聲。下列那個原鄉行政區是二次戰後爭取更名成功的鄉鎮區？
A新北市烏來區
B新竹縣尖石鄉
C屏東縣獅子鄉
D高雄市那瑪夏區正確答案
D正確答案
高雄三民鄉於2008年正名為「那瑪夏」，源自布農語河流名，是原鄉正名成功案例。
為什麼答案是 D
原為高雄縣三民鄉（紀念三民主義），2008年1月1日正式更名為「那瑪夏鄉」，Namasia為布農語，指當地楠梓仙溪，是原鄉正名成功代表案例。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 高雄三民鄉於2008年正名為「那瑪夏」，源自布農語河流名，是原鄉正名成功案例。
記關鍵字：三民→那瑪夏（2008），原住民族委員會推動正名運動代表作。
逐選項分析
A✕
烏來（Ulay）原本就是泰雅族語「溫泉、冒煙的熱水」之意，地名本身即源自原住民語，並未經歷戰後更名。
B✕
尖石鄉以境內油羅溪與那羅溪會合處的巨大尖石命名，屬漢語地形命名，並非戰後更名案例，雖為泰雅族居地但名稱未正名。
C✕ 陷阱
獅子鄉名稱來自排灣族「內獅頭社」的漢譯簡化，日治時期即稱獅子，並非戰後爭取更名成功的案例，屬於陷阱選項。
D✓ 正確
原為高雄縣三民鄉（紀念三民主義），2008年1月1日正式更名為「那瑪夏鄉」，Namasia為布農語，指當地楠梓仙溪，是原鄉正名成功代表案例。
台灣原鄉正名案例
| 舊名 | 新名 | 更名年 | 族群 |
|---|
| 三民鄉 | 那瑪夏區 | 2008 | 布農族 |
| 三地門（原山地門） | 三地門鄉 | 1992 | 排灣族 |
| 吳鳳鄉 | 阿里山鄉 | 1989 | 鄒族 |
原鄉正名運動重點在「漢化地名改回族語」,不是所有原住民鄉都有正名過。判斷關鍵:看是否經過「非族語→族語」的行政更名程序。那瑪夏在2008年從漢字「三民」改回布農語河流名,屬於典型正名案例。最容易混淆的是:有些鄉鎮名稱雖是日治或戰後沿用的音譯地名,但從未經歷漢化階段,就不算正名運動的標的。烏來一直保持泰雅族語原貌,獅子鄉的「獅子」源自日治排灣社名,都不是「被漢化後又改回來」的正名案例。 
