國中教甄|國文國語文/國文102 年第 15 題單選題
以下的語詞,何者不屬於音譯的外來語?
A正確答案
「東京」是日本漢字地名,中文直接借用它的字形,讀的是中文字音,不是模擬日語發音的音譯;首爾、一級棒、佛陀都是依外語發音音譯的,所以選A。
逐選項解析
A東京✓ 正確
正確答案。「東京」是直接借用日文漢字字形的借形詞,中文按漢字本音讀,並非音譯。
B首爾✕ 錯誤
不選。「首爾」是韓國首都 Seoul 的中文音譯名稱,屬音譯外來語。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本