移民行政人員考試三等考試-移民行政類科(選試英文)外國文(英文兼試移民專業英文)111 年第 9 題單選題
Inspired by Malala’s courage, many young people all over the globe are joining her ___ to combat gender discrimination.
Acruiser
Bcrusade正確答案
Ccomrade
Dcommand
B正確答案
join her to combat 表示「加入她對抗...的行動」,combat 歧視屬於一場「社會運動/聖戰」,故選 crusade。
為什麼答案是 B
crusade 原指中世紀「十字軍東征」,引申為「為理想而發起的改革運動、聖戰」,join her crusade 即「加入她的改革行動」,與對抗性別歧視完美契合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 join her to combat 表示「加入她對抗...的行動」,combat 歧視屬於一場「社會運動/聖戰」,故選 crusade。
看到「為正義而戰 + 社會運動」語境 → crusade(改革運動)幾乎是標配答案。
逐選項分析
A✕
cruiser 指「巡洋艦、遊艇、巡邏車」,是交通工具,與對抗性別歧視的社會行動語意不符。
B✓ 正確
crusade 原指中世紀「十字軍東征」,引申為「為理想而發起的改革運動、聖戰」,join her crusade 即「加入她的改革行動」,與對抗性別歧視完美契合。
C✕ 陷阱
comrade 意為「同志、夥伴」,雖與「加入」有情境關聯,但 join her comrade 文法語意怪異,且不能用來指「對抗歧視的行動」。陷阱在拼字近似 crusade。
D✕
command 指「命令、指揮」,join her command 不符合社會運動語境,且 Malala 作為社運人士並非軍事指揮官。
crusade 與 comrade 拼字極度相似(都有 c-r-a-d-e),考生容易因視覺近似而誤選。關鍵在於 crusade 是「運動/行動」,comrade 是「人」;本題 combat gender discrimination 要的是「行動」,故選 crusade。