移民行政人員考試三等考試-移民行政類科(選試英文) 111 年 · 第 6 題 移民行政人員考試三等考試-移民行政類科(選試英文) 外國文(英文兼試移民專業英文) 111 年 第 6 題 單選題
While some immigrants are able to hold dual or multiple citizenship, others are required to ___ their original citizenship if they officially change their nationality. A announce
B denounce
C renounce 正確答案
D pronounce
C 正確答案
renounce 意為「放棄（權利/國籍）」，是改變國籍時的標準用字。
為什麼答案是 C renounce 意為「正式放棄（權利、頭銜、國籍）」，renounce one's citizenship 是法律與移民英文的固定搭配。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 renounce 意為「放棄（權利/國籍）」，是改變國籍時的標準用字。
看到「放棄國籍」直接鎖定 renounce citizenship，法律英文固定搭配。
逐選項分析 A ✕
announce 是「宣布、公告」，用於發布消息，與放棄國籍語意不合。
B ✕ 陷阱
denounce 是「公開譴責、告發」，與 renounce 拼字僅差一字母，是最常見的混淆陷阱，但語意完全不同。
C ✓ 正確
renounce 意為「正式放棄（權利、頭銜、國籍）」，renounce one's citizenship 是法律與移民英文的固定搭配。
D ✕
pronounce 是「發音、宣告（判決）」，與放棄國籍無關。
renounce 是「正式放棄權利或身分」的專用動詞,搭配 citizenship/throne/claim 這類法定身分時不能換字。考生最容易錯選 denounce,因為只差一個字母 d-,但 denounce 是「公開譴責」,完全不同方向。判斷關鍵:看受詞是「身分/權利」就用 renounce,是「錯誤行為/人」才用 denounce。announce 和 pronounce 雖然也有「宣告」義,但都不能表達「主動放棄」的法律意涵,搭配國籍時語意不成立。 
