The _____ Festival, which is celebrated on the 15th day of the first month of the Lunar New Year, traditionally marks the end of the New Year holiday.
ALeather
BLamb
CLantern正確答案
DLamp
C正確答案
農曆正月十五元宵節英文為 Lantern Festival,象徵年節結束。
為什麼答案是 C
Lantern Festival 即元宵節,農曆正月十五提燈籠、猜燈謎,標誌新年假期結束,是標準英譯。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 農曆正月十五元宵節英文為 Lantern Festival,象徵年節結束。
元宵節=提燈籠=Lantern(燈籠),選 C 最直覺。
逐選項分析
A✕
Leather 是「皮革」,與節慶無關,純屬字首 L 的干擾選項。
B✕
Lamb 是「小羊」,與元宵節毫無關聯,同為 L 開頭誘答。
C✓ 正確
Lantern Festival 即元宵節,農曆正月十五提燈籠、猜燈謎,標誌新年假期結束,是標準英譯。
D✕ 陷阱
Lamp 是「檯燈、油燈」,雖與光有關但非節慶用燈籠;元宵節固定用 Lantern 而非 Lamp。
台灣重要節慶英譯
| 節慶 | 英文 | 日期 | 特色 |
|---|
| 春節 | Spring Festival / Chinese New Year | 正月初一 | 團圓圍爐 |
| 元宵節 | Lantern Festival | 正月十五 | 提燈籠、吃元宵 |
| 端午節 | Dragon Boat Festival | 五月初五 | 划龍舟、糉子 |
| 中秋節 | Mid-Autumn / Moon Festival | 八月十五 | 賞月、月餅 |
四個選項皆 L 開頭,考驗是否真的記得「元宵節=Lantern Festival」。最容易誤選 D. Lamp,因同樣與「燈」有關,但英文節慶專名固定使用 Lantern(燈籠),不可替換。
法學知識與英文(包括中華民國憲法、原住民族行政及法規、英文) 相關題目