警察人員考試四等考試-行政警察人員類別中華民國憲法與警察專業英文104 年第 33 題單選題
This community is now under police because many residents of this area strongly demand it after serial murders occurred over the past few days.
Aspeculation
Bvision
Cobservation
Dsurveillance正確答案
D正確答案
連環命案後居民強烈要求，社區需要警方「監視/監控」，答案為 surveillance。
為什麼答案是 D
surveillance 指「（對犯罪嫌疑人或治安熱區的）監視、監控」，是警政專業用語。under police surveillance 為固定搭配，完全符合連環命案後加強巡守的情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 連環命案後居民強烈要求，社區需要警方「監視/監控」，答案為 surveillance。
看到 police + 犯罪情境 → 直接聯想 surveillance（監視），這是警政英文超高頻字。
逐選項分析
A✕
speculation 指「推測、臆測」，多用在猜想或金融投機，與警方維安行動無關。
B✕
vision 指「視力、願景」，不具「監控」之意，語意不符。
C✕ 陷阱
observation 雖有「觀察」之意，但多指一般性、非持續性的察看；警方對社區的系統性監控用 surveillance 才精準。這是最容易誤選的陷阱。
D✓ 正確
surveillance 指「（對犯罪嫌疑人或治安熱區的）監視、監控」，是警政專業用語。under police surveillance 為固定搭配，完全符合連環命案後加強巡守的情境。
易混淆：看 vs 監視 四字辨析
| 單字 | 中文 | 使用情境 | 警政關聯 |
|---|
| surveillance | 監視、監控 | 警方系統性、持續性監看 | ★★★高頻 |
| observation | 觀察 | 一般察看、醫學觀察 | 低 |
| speculation | 推測、投機 | 猜想、金融投機 | 無 |
| vision | 視力、願景 | 視覺能力或抽象願景 | 無 |
observation 和 surveillance 中文都可譯為「觀察/監視」，但 surveillance 才是警政專業用語，指有目的、持續性的監控行動。考選部最愛用 observation 當誘答，看到 police 搭配就要果斷選 surveillance。 
