警察人員考試四等考試-行政警察人員類別中華民國憲法與警察專業英文104 年第 38 題單選題
To stay physically healthy, most people know the importance of having a balanced .
Adiet正確答案
Bdate
Cweight
Dvision
A正確答案
balanced diet 是固定搭配，意為「均衡飲食」，為保持身體健康的關鍵。
為什麼答案是 A
diet 指「飲食」，balanced diet（均衡飲食）是英文常見固定搭配，符合「保持身體健康」的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 balanced diet 是固定搭配，意為「均衡飲食」，為保持身體健康的關鍵。
看到 balanced + 健康 → 直覺反應 balanced diet（均衡飲食）。
逐選項分析
A✓ 正確
diet 指「飲食」，balanced diet（均衡飲食）是英文常見固定搭配，符合「保持身體健康」的語境。
B✕
date 意為「日期/約會」，與身體健康無直接關聯，語意不通。
C✕ 陷阱
weight（體重）雖與健康相關，但英文不說 balanced weight，正確說法是 ideal/healthy weight，搭配錯誤。
D✕
vision 指「視力/願景」，與 balanced 搭配不合理，也與身體健康主題不符。
balanced 常見搭配
| 搭配 | 中文 | 使用情境 |
|---|
| balanced diet | 均衡飲食 | 健康/營養 |
| balanced budget | 平衡預算 | 財政 |
| balanced view | 平衡觀點 | 評論/新聞 |
| well-balanced person | 身心平衡的人 | 人格特質 |
balanced 在健康語境下只能接 diet,不能接 weight。很多考生會想「體重平衡也合理啊」,但英文固定搭配不看字面邏輯。判斷準則:遇到 balanced 談健康,直接鎖定 diet;若出現 balanced weight/body/health 都是干擾選項。這類題專考「哪個詞能跟 balanced 構成慣用語」,而非「哪個概念聽起來通順」。 
