この取引は勘定に合わない。

かんじょう (kanjou)。「勘定」的正確讀音，意為計算、算帳或考慮。「勘定に合わない」為常用片語，表示「不划算、得不償失」，為本題正解。