Examly題庫立即開始練習
外交人員考試三等考試-外交領事人員類科義大利文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(義大利文)1137單選題

Ne ho abbastanza di Luigi e dei suoi continui lamenti! Sembra che non gli vada mai bene nulla! Quale delle seguenti opzioni esprime un sentimento simile a quello descritto nella frase sopra?

ANon mi piace ascoltare le storie tristi di Luigi ogni volta che ci incontriamo.
BMi sono stancato delle lamentele incessanti di Luigi sul lavoro.正確答案
CIl comportamento di Luigi mi lascia spesso stimolante.
DLuigi è sempre così positivo e ottimista, è davvero una fonte di ispirazione.
答案與詳解
B
正確答案
「Ne ho abbastanza di...」= 我受夠了...,B 選項用「mi sono stancato」表達相同的厭煩情緒。

為什麼答案是 B

「Mi sono stancato delle lamentele incessanti」(我厭倦了不斷的抱怨) 與原句「ne ho abbastanza...continui lamenti」(受夠了持續的抱怨) 語意完全吻合,情緒強度也相當。

考點:程度不符考點:同義轉換考點:情緒相反
載入中…

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(義大利文)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Download on theApp Store即將推出Google Play
黑皮