某公夜將寢，聞窗外偶語，潛起窺之。時星月如晝，闃不見人，乃其家貓與鄰貓言耳。鄰 貓曰： 「西家娶婦，盍往覘乎？」家貓曰：「其廚娘善藏，不足稅吾駕也。」鄰貓又曰： 「雖然， 姑一行，何害？」家貓又曰：「無益也。」鄰貓固邀，家貓固卻，往復久之。鄰貓躍登垣，猶遙 呼曰：「若來若來！」家貓不得已，亦躍從之，曰：「聊奉伴耳。」某公大駭。 次日，執貓將殺之，因讓之曰︰「爾貓也，而人言耶？」貓應曰︰「貓誠能言，然天下 之貓皆能言也，庸獨我乎？公既惡之，貓請勿言。」某公怒曰︰「是真妖也！」引槌將擊殺 之，貓大呼曰︰「天乎冤哉！吾真無罪也。雖然，願一言而死。」某公曰︰「若復何言？」 貓曰︰「使我果妖，公能執我乎？我不為妖，而公殺我，則我且為厲，公能復殺之乎？且我 嘗為公捕鼠。是有微勞於公也。有勞而殺之，或者其不祥乎？而鼠子聞之，相呼皆至，據廩 以糜粟，穴簏而毀書，鎽無完衣，室無整器，公不得一夕安枕而臥也。妖孰甚焉？故不如舍 我，使得效爪牙之役，今日之惠，其寧敢忘？」某公笑而釋之，貓竟逸去，亦無他異。(《東 陽夜怪錄》)