Comment s'appelle l'entreprise _____ elle travaille ?

正確。travailler pour 意為「為...工作」，先行詞 l'entreprise（公司）為陰性單數，故介系詞 pour 後接相對代名詞 laquelle。