初考-原住民族行政臺灣原住民族史大意105 年第 42 題單選題
民國94年，教育部與原住民族委員會公告「原住民族語言書寫系統」，下列那一項不是此系統在語音與文字上的訂定準則？
A一音一字母
B一族語言的跨方言之間力求一致性
C尊重族人語感與文字書寫習慣
D使用國際音標正確答案
D正確答案
原住民族語言書寫系統採用羅馬拼音（拉丁字母），而非國際音標(IPA)，方便族人學習書寫。
為什麼答案是 D
書寫系統採用「羅馬拼音（拉丁字母）」而非國際音標(IPA)。IPA符號特殊難輸入，不利普及推廣，故不採用。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 原住民族語言書寫系統採用羅馬拼音（拉丁字母），而非國際音標(IPA)，方便族人學習書寫。
國際音標符號複雜（如ʃ、θ、ŋ），族人難學難打字，故採羅馬字母書寫。
逐選項分析
A✕
「一音一字母」是書寫系統的核心準則，讓每個音素對應單一字母，避免混淆，便於學習與電腦輸入。
B✕
同一族群內不同方言（如泰雅族各方言）雖有差異，但書寫符號力求一致，以利族語傳承與教材編撰。
C✕
尊重族人長期使用的語感與既有書寫習慣（如教會羅馬字傳統），是制定此系統的重要考量。
D✓ 正確
書寫系統採用「羅馬拼音（拉丁字母）」而非國際音標(IPA)。IPA符號特殊難輸入，不利普及推廣，故不採用。
原住民族語言書寫系統 (94年公告)
| 項目 | 內容 | 理由 |
|---|
| 公告時間 | 民國94年12月15日 | 教育部+原民會共同公告 |
| 書寫符號 | 羅馬字母（拉丁字母） | 延續教會羅馬字傳統 |
| 核心原則 | 一音一字母 | 避免混淆易學習 |
| 方言處理 | 跨方言力求一致 | 利於族語傳承 |
| 非採用 | 國際音標IPA | 符號複雜難推廣 |
考生易把「羅馬拼音」與「國際音標」混淆。兩者都是標音系統，但原住民族語書寫系統採用的是羅馬字母（拉丁字母），非IPA國際音標。IPA雖精準但不利族人日常書寫使用。 
