Examly題庫
外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)105 年第 2 題單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
Para quienes nacieron en las ciudades y por sus calles caminan y viven __(1)__ hasta su muerte, el bosque es solo, quizá, un conjunto de plantas y de árboles de desconocidos nombres y de __(2)__ ecológico dudoso. El automovilista urbano que, solo o con su familia, __(3)__ a través de un bosque o, en tardes de un domingo o de verano, se sienta bajo sus árboles a cocinar su paella y a dejar pasar la tarde, no ve en torno de él más que una sensación de troncos y un entramado de ramas que, en el mejor de los casos, aportan cierta armonía, alguna fruta silvestre y, sobre todo, su sombra. Pero, para quienes nacimos y crecimos en el bosque (y entiendo el bosque ahora como algo más extenso que su concepción botánica), el bosque es algo más, mucho más que una sucesión de árboles. Para quienes nacimos y crecimos en el bosque y entre sus sombras tenemos nuestra primera memoria y nuestra voz más lejana, el bosque es ese espacio privado y familiar, por más que __(4)__ , que guarda nuestros recuerdos y los de nuestros antepasados. Un humus de recuerdos supuestos que crece con el del bosque y __(5)__ día a día bajo el peso de la lluvia y de los años. Por eso, cuando ese bosque se quema, cuando el espacio aquel real y mágico que alguna vez recorrimos __(6)__ aventuras infantiles acompañando a nuestras familias en su trabajo desaparece de repente y para siempre entre la __(7)__ anónima de los incendios forestales de cada año, nosotros no perdemos solamente un conjunto de árboles y plantas, sino también la madeja de recuerdos y deseos que quedaron desde entonces __(8)__ en sus ramas. De la misma manera que alguien pierde mucho más que las paredes y los muebles cuando se quema su casa.

第 2 格應填入:

Aproducto
Butilidad
Crendimiento正確答案
Dfruta
答案與詳解
C
正確答案
短文第一段空格2填入「rendimiento」,指城市人眼中森林的「生態效益/價值」令人懷疑,與ecológico dudoso搭配最自然。

逐選項解析

Aproducto✕ 錯誤
producto(產品/產物)雖可搭配ecológico,但「producto ecológico dudoso」語意偏向「可疑的生態產品」,與短文中城市人質疑森林整體生態「價值/功效」的語境不符。
Butilidad✕ 易錯陷阱
utilidad(用途/實用性)語意接近,但短文原文空格後搭配ecológico dudoso,utilidad ecológico在西班牙文中性數需一致(utilidad為陰性,ecológico為陽性形容詞),語法上不自然;rendimiento為陽性名詞,與ecológico dudoso完全吻合。
Crendimiento✓ 正確
Dfruta✕ 錯誤

立即註冊,看完整詳解

這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費

精選詳解
  • 完整逐選項解析
  • 秒殺解題技巧與破題關鍵
  • 關鍵知識表整理
  • 陷阱與易錯提醒
  • 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本
接著練習整份考卷查看 105 年 外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組《外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)》完整試題與解答

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)考古題?

Examly 收錄 50 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Examly