選項中佗一句較無自然？
A象是陸地上上大的動物正確答案
B彼隻羊仔囧去予獅拆食落腹
C我唱歌若牛聲馬喉，毋敢唱予人聽
D我恰阮大姊攏相兔，伊足足大我一紀年
答案與詳解
為什麼答案是 A
「陸地上」是華語詞彙，臺語自然說法為「陸地頂」或「陸地頂面」；「上大的動物」亦為華語直譯，臺語口語通常說「上大隻的動物」或「蓋大隻的動物」。整句華語化嚴重，最不自然。
載入中…
「陸地上」是華語詞彙，臺語自然說法為「陸地頂」或「陸地頂面」；「上大的動物」亦為華語直譯，臺語口語通常說「上大隻的動物」或「蓋大隻的動物」。整句華語化嚴重，最不自然。
Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目，每題都有像這樣的精選詳解。免費下載，立即開練。
