The law provides that an asylum seeker, a recognized refugee, or a person under humanitarian protection may not be ___ to the situation which would threaten his/her life or freedom.
Areturned正確答案
Breplaced
Crefined
Drelayed
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗國際難民法核心概念「不遣返原則」(Non-Refoulement)，規定不得將難民遣返(return)至會威脅其生命或自由之處境。
為什麼答案是 A
returned 意為「遣返、退回」。在移民與難民法語境中，指將尋求庇護者送回可能遭受迫害的國家，符合「不遣返原則」的描述。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗國際難民法核心概念「不遣返原則」(Non-Refoulement)，規定不得將難民遣返(return)至會威脅其生命或自由之處境。
秒殺技巧
看到「asylum seeker」(尋求庇護者) 與「threaten his/her life」(威脅生命)，直接聯想難民保護的「不遣返原則」，選 returned (遣返)。逐選項分析
A✓ 正確
returned 意為「遣返、退回」。在移民與難民法語境中，指將尋求庇護者送回可能遭受迫害的國家，符合「不遣返原則」的描述。
B✕
replaced 意為「取代、替換」。將難民「替換」到危險處境在語意與邏輯上皆不通順。
C✕
refined 意為「精煉、改善、使文雅」。完全不符合法律或難民保護的語境。
D✕ 陷阱
relayed 意為「轉達、轉播、接替」。雖然有傳遞的概念，但不用於描述人員的遣送或遣返。
移民專業核心字彙對照
| 單字 | 詞性 | 中文意義 | 移民法規常見語境 |
|---|---|---|---|
| Return | 動詞/名詞 | 遣返、退回 | Return of refugees (難民遣返) |
| Refoulement | 名詞 | 遣返、驅逐 | Non-refoulement (不遣返原則) |
| Asylum seeker | 名詞 | 尋求庇護者 | 申請難民身分但尚未獲准者 |
| Refugee | 名詞 | 難民 | 因迫害而逃離母國並獲認定者 |
陷阱提醒
本題四個選項皆為「re-」開頭的動詞，意圖混淆視覺。考生必須具備基礎的移民專業英文詞彙量，才能精準選出代表「遣返」的 returned。