移民行政人員考試三等考試-移民行政類科(選試越南文)外國文(越南文兼試移民專業英文)115 年第 3 題單選題
Policies should ensure the fair of migrants into society to build a cohesive community.
Aseparation
Blegislation
Cintegration正確答案
Dclassification
C正確答案
本題測驗移民政策核心字彙,由後文「融入社會、建立凝聚社群」可秒選 integration (融入)。
為什麼答案是 C
integration 意為「融入、整合」,social integration 為移民政策專有名詞,完美契合建立凝聚社群的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗移民政策核心字彙,由後文「融入社會、建立凝聚社群」可秒選 integration (融入)。
看到 into society 與 cohesive community,直接聯想移民政策專有名詞 social integration (社會融入)。
逐選項分析
A✕
separation 意為「分離、隔離」,與題意「融入社會」完全相反,屬於概念顛倒的干擾選項。
B✕ 陷阱
legislation 意為「立法、法律」,雖為政策相關詞彙,但無法與 into society 搭配,屬名詞偷換。
C✓ 正確
integration 意為「融入、整合」,social integration 為移民政策專有名詞,完美契合建立凝聚社群的語境。
D✕
classification 意為「分類、類別」,不符合移民與社會互動的語境,無法達成凝聚社群的目的。
移民政策核心英文字彙
| 英文字 | 中文翻譯 | 政策意涵 |
|---|
| Integration | 融入/整合 | 移民適應並參與主流社會,雙向互動 |
| Assimilation | 同化 | 移民放棄原有文化,單向接受主流文化 |
| Separation | 分離/隔離 | 移民與主流社會保持距離,各自生活 |
| Marginalization | 邊緣化 | 移民既未融入主流,也未保持原有文化 |
本題為移民專業英文,選項皆為常見政策名詞。若未掌握 into society 與 cohesive community 的語境脈絡,容易誤選看似高階的 legislation 或 classification,需緊扣「移民與社會互動」的核心概念。