Which of the following sayings can best describe Richard's story?
ACuriosity killed the cat.
BHonesty is the best policy.
CThe grass is always greener on the other side.
DWhere there is a will there is a way.正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗英文諺語理解，正解D「有志者事竟成」對應主角克服困難的勵志故事。
為什麼答案是 D
Where there is a will there is a way 意指「有志者事竟成」，完美契合主角憑藉毅力克服萬難的勵志故事。
考點：好奇害死貓考點：誠實為上策考點：這山望那山高考點：有志者事竟成
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗英文諺語理解，正解D「有志者事竟成」對應主角克服困難的勵志故事。
秒殺技巧
看到故事主角堅持不懈、克服逆境最終成功，直接選「Where there is a will there is a way」。逐選項分析
A好奇害死貓✕
Curiosity killed the cat 意指「好奇害死貓」，警惕人不要過度探問或好奇，與勵志故事不符。
B誠實為上策✕
Honesty is the best policy 意指「誠實為上策」，強調誠實不欺騙的美德，非本題故事核心。
C這山望那山高✕ 陷阱
The grass is always greener on the other side 意指「這山望那山高」，形容人總是不知足，與堅持到底無關。
D有志者事竟成✓ 正確
Where there is a will there is a way 意指「有志者事竟成」，完美契合主角憑藉毅力克服萬難的勵志故事。
常考英文諺語對照表
| 英文諺語 | 中文翻譯 | 適用情境 |
|---|---|---|
| Curiosity killed the cat. | 好奇害死貓 | 警告勿過度好奇探問 |
| Honesty is the best policy. | 誠實為上策 | 強調誠實、不說謊的重要性 |
| The grass is always greener on the other side. | 這山望那山高 | 形容不知足，總覺得別處比較好 |
| Where there is a will there is a way. | 有志者事竟成 | 鼓勵堅持不懈、克服困難 |
陷阱提醒
考生若未掌握諺語的隱含意義，容易將 C 選項的「grass」誤解為環境改變帶來的希望，或將 A 選項的「cat」聯想為主角的寵物。務必熟記常考諺語的固定翻譯與引申義，避免望文生義。