Examly題庫立即開始練習
外交人員考試三等考試-外交領事人員類科義大利文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(義大利文)10819單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
Il turismo sostenibile rappresenta un modo di viaggiare nel rispetto dell'uomo e del pianeta. Ecco una guida pratica per chi sta pianificando le vacanze. La crisi economica mondiale, che ha toccato quasi tutti gli ambiti della nostra vita, sembra invece aver "graziato" il settore turistico internazionale: nel 2016, secondo quanto riportato dall'Unwto, l'Organizzazione mondiale delle Nazioni Unite per il turismo, il giro d'affari internazionale è stato di 1.260 miliardi di dollari e il numero di viaggiatori ha quasi raggiunto il miliardo e 200 mila persone, poco più di un settimo degli abitanti del pianeta. Un toccasana per l'economia, ma a volte un problema per l'ambiente e il pianeta. Migliorare questa situazione è possibile: basta iniziare a considerarla un'opportunità importante per cambiare abitudini e iniziare a viaggiare in modo più "leggero". Ma cos'è il turismo sostenibile? La definizione che dà di turismo sostenibile l'americana International Ecotourism Society è quella di "un viaggio responsabile nelle aree naturali, che preserva l'ambiente e migliora il benessere delle popolazioni locali". Per riassumere potremmo usare il motto di Alastair Fuad-Luke, autore del libro "Eco-travel handbook" ed esperto di stili di vita sostenibili, dicendo che l'ecoturista è un viaggiatore che ama "Divertirsi, non distruggere".

Un toccasana per l'economia, ma a volte un problema per l'ambiente e il pianeta. Cosa significa toccasana?

AQualcosa che ti tocca
BQualcosa che ti rende sano
CQualcosa che apporta beneficio正確答案
DQualcosa di esoterico
答案與詳解
C
正確答案
「toccasana」是義大利文慣用語,意指「對某事有益的東西/萬靈丹」,選項C「帶來好處的東西」最準確。

為什麼答案是 C

短文原句「Un toccasana per l'economia, ma a volte un problema per l'ambiente」,對比前句2016年觀光業帶來1,260億美元與近12億旅客的正面數據,可知toccasana表示「帶來好處、有益的事物」,C最完整且精準地呈現此含義。

考點:義大利文慣用語字面陷阱考點:義大利文語義範圍辨析考點:義大利文慣用語語境理解考點:無關選項排除
載入中…

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(義大利文)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Download on theApp Store即將推出Google Play
黑皮