In the spring of 1889, Van Gogh entered an ______ at Saint-Remy after suffering what he described as moods of indescribable anguish, following the episode in which he cut off his left ear.
Aboycott
Bforum
Casylum正確答案
Dvariation
答案與詳解
C
正確答案
asylum 除「庇護」外，古義指「精神病院／療養院」，符合梵谷 1889 年入住 Saint-Rémy 療養院的史實。
為什麼答案是 C
asylum 兼有「政治庇護」與「精神療養院」兩義。梵谷 1889 年春在割耳事件後，自願進入 Saint-Rémy-de-Provence 的 asylum（療養院）接受治療，史實與語意雙吻合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 asylum 除「庇護」外，古義指「精神病院／療養院」，符合梵谷 1889 年入住 Saint-Rémy 療養院的史實。
秒殺技巧
看到 Saint-Rémy + 梵谷 + 割耳後入住 → 直覺鎖定『療養機構』= asylum。逐選項分析
A✕
boycott 意為「抵制、杯葛」，用於拒絕購買或參與，與梵谷住院情境完全無關。
B✕ 陷阱
forum 為「論壇、公開討論場合」，雖然也是一種場所，但不符合「治療精神痛苦」的語境，屬場所類誘答。
C✓ 正確
asylum 兼有「政治庇護」與「精神療養院」兩義。梵谷 1889 年春在割耳事件後，自願進入 Saint-Rémy-de-Provence 的 asylum（療養院）接受治療，史實與語意雙吻合。
D✕
variation 意為「變化、變奏」，為抽象名詞，無法搭配 enter an ___ 表示進入某機構。
asylum 一字多義整理（移民英文常考）
| 義項 | 中文 | 常見搭配 | 例句情境 |
|---|---|---|---|
| 政治庇護 | 避難、庇護 | seek/grant asylum | 難民向他國申請 asylum |
| 精神療養院 | 瘋人院、收容所 | enter an asylum | 梵谷進入 Saint-Rémy asylum |
| 庇護所 | 避難所 | asylum seeker | 申請庇護者 |
陷阱提醒
考生易被 asylum 的「政治庇護」主義項誤導，覺得與梵谷無關而排除。實際上 asylum 在 19 世紀英文中最常指「精神療養院」，這是移民英文與文學英文都會測的一字多義考點。