地方政府公務人員四等-圖書資訊管理類科圖書資訊學概要106 年第 9 題單選題
目錄中出現「哈利波特：鳳凰會的密令=Harry Potter and the order of the phoenix」，其中Harry Potter and the order of the phoenix是屬於此書的什麼？
B正確答案
以「=」符號連接的另一語言題名，屬於並列題名（Parallel Title）。
為什麼答案是 B
並列題名指同一作品以不同語言或文字呈現的題名，編目著錄時以「=」符號連接。本題英文題名即中文題名的並列題名。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 以「=」符號連接的另一語言題名，屬於並列題名（Parallel Title）。
看到「=」符號 → 直接選並列題名，這是編目規則的標準符號。
逐選項分析
A✕ 陷阱
劃一題名（Uniform Title）是為同一作品的不同版本、譯本統一使用的標準題名，通常加方括號[]標示，不是用「=」連接。
B✓ 正確
並列題名指同一作品以不同語言或文字呈現的題名，編目著錄時以「=」符號連接。本題英文題名即中文題名的並列題名。
C✕
副題名（Subtitle）是補充說明正題名的附屬題名，以「：」連接，且為同語言。本題「鳳凰會的密令」才是副題名。
D✕
又題名（Other Title）是書中其他出現的題名變體，如封面題、書背題等，與並列題名的定義不同，符號標示也不同。
編目題名類型與符號對照
| 題名類型 | 符號 | 定義 | 範例 |
|---|
| 正題名 | 無 | 作品主要題名 | 哈利波特 |
| 副題名 | ： | 補充說明正題名 | ：鳳凰會的密令 |
| 並列題名 | = | 不同語言的對應題名 | =Harry Potter... |
| 劃一題名 | [ ] | 同作品統一標準題名 | [聖經] |
| 又題名 | 無固定 | 其他變體題名 | 封面題、書背題 |
考生常誤以為英文題名就是「副題名」，但副題名是同語言的補充說明，而「=」才是並列題名的標準符號。記住 ISBD 符號：「：」副題名、「=」並列題名、「/」著者敘述。 
