Dans les neuf parcs nationaux de Taiwan, vous pouvez retrouver de multiples sentiers de randonnées à couper le souffle, accessibles en fonction de vos niveaux. Que signifie l'expression « à couper le souffle » dans la phrase ci-dessus ?
AQui sont très fatigants à parcourir
BQui provoquent des vertiges en raison de leur altitude
CQui sont extrêmement impressionnants ou magnifiques正確答案
DQui demandent de retenir son souffle à cause du danger
答案與詳解
C
正確答案
「à couper le souffle」是法文慣用語，意指「令人屏息、嘆為觀止」，形容極為壯麗動人。
逐選項解析
AQui sont très fatigants à parcourir字面陷阱✕ 易錯陷阱
被字面誤導。「切斷呼吸」聽起來像走到累喘不過氣，但此片語在法文中是形容景色之美，不是形容體力消耗。
BQui provoquent des vertiges en raison de leur altitude語意混淆✕ 錯誤
高山造成暈眩是 donner le vertige，與本片語無關。「à couper le souffle」不涉及高度或生理不適。
CQui sont extrêmement impressionnants ou magnifiques✓ 正確
DQui demandent de retenir son souffle à cause du danger✕ 易錯陷阱
