國際經濟商務人員考試三等考試-國際經濟商務人員類科英文組外國文(英文)111 年第 1 題單選題
A maniac interest in national identity has often ______ into destructive chauvinism, which is an unfortunate fact of modern politics.
Apenetrated
Bdivided
Cinvaded
Ddegenerated正確答案
D正確答案
degenerate into 意為「墮落/退化成」,為固定片語,描述狂熱愛國主義淪為沙文主義。
為什麼答案是 D
degenerate into 為固定搭配,意為「惡化、墮落、退化成」,精準描述「國族認同狂熱」變質為「破壞性沙文主義」,語意與搭配雙重吻合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 degenerate into 意為「墮落/退化成」,為固定片語,描述狂熱愛國主義淪為沙文主義。
看到 into + 負面結果 (destructive chauvinism),優先想 degenerate into「淪為、墮落成」。
逐選項分析
A✕
penetrate 意為「穿透、滲透」,常用 penetrate into (something),但語意為「進入內部」,與「國族狂熱→沙文主義」的質變邏輯不符。
B✕
divide 意為「分裂、劃分」,通常搭配 into 表示「分成幾部分」(divide into three groups),不適合描述一種情緒「變成」另一種負面現象。
C✕ 陷阱
invade 意為「入侵」,是及物動詞,後面直接接受詞,不需加 into。且語意上「入侵沙文主義」不通順,屬於介系詞與語意雙重陷阱。
D✓ 正確
degenerate into 為固定搭配,意為「惡化、墮落、退化成」,精準描述「國族認同狂熱」變質為「破壞性沙文主義」,語意與搭配雙重吻合。
易混動詞 + into 搭配辨析
| 動詞片語 | 中文 | 語意情境 | 例句關鍵 |
|---|
| degenerate into | 墮落/退化成 | 由好變壞的質變 | love degenerated into hatred |
| penetrate (into) | 穿透、滲透 | 物理或抽象穿入 | light penetrated the fog |
| divide into | 分成 | 分割為數個部分 | divide into groups |
| invade | 入侵 (及物) | 軍事/領域侵略 | invade a country |
本題陷阱在 invade 的搭配。考生易誤以為 invade into 可通,實則 invade 為及物動詞,不加介系詞。加上 penetrate into 雖文法正確,但語意是「滲透進入」,不符合「質變為負面結果」的脈絡。