外交人員考試三等考試-外交領事人員類科英文組一外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(英文)111 年第 3 題單選題
An illegally parked vehicle ___ the normal flow of traffic for two hours this morning.
Aflourished
Bobstructed正確答案
Cvalidated
Dpromoted
B正確答案
違停車輛「阻礙」交通長達兩小時,動詞選 obstructed 最貼切。
為什麼答案是 B
obstruct 意為「阻擋、妨礙」,常與 traffic、view、progress 搭配,完全符合違停車輛擋住車流的情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 違停車輛「阻礙」交通長達兩小時,動詞選 obstructed 最貼切。
看到 illegally parked + traffic,直覺就是「阻擋」→ obstruct。
逐選項分析
A✕
flourish 意為「繁榮、興盛」,多用於生意、文化、植物生長,與交通阻擋語意不合。
B✓ 正確
obstruct 意為「阻擋、妨礙」,常與 traffic、view、progress 搭配,完全符合違停車輛擋住車流的情境。
C✕
validate 意為「使生效、證實、驗證」,多用於票券、理論、身分,與阻擋車流無關。
D✕ 陷阱
promote 意為「促進、推廣、升遷」,語意反而是「促進交通流動」,與違停造成的負面效果完全相反,屬誘答陷阱。
易混動詞搭配整理
| 動詞 | 中文 | 常見搭配 | 情境 |
|---|
| obstruct | 阻擋 | obstruct traffic/view | 負面:擋住 |
| flourish | 繁榮 | business flourishes | 正面:興盛 |
| validate | 使生效 | validate a ticket | 中性:證實 |
| promote | 促進 | promote growth | 正面:推動 |
動詞搭配題最怕「只看受詞不看主詞」。看到 traffic 就想選 promote 很直覺,但違停車輛怎麼可能促進交通?關鍵在主詞的行為屬性:車輛停在路上只會「擋住、阻礙」流動,obstruct 表達的正是「實體物阻擋通行」。要養成習慣:先判斷主詞對受詞是正面還是負面影響,再從語意強度挑動詞,別被熟悉的名詞組合騙了。